Bericht Heim

Après une si longue attente, revient enfin la Non-Hochschul coupe.

Les Noirs-Bleus Spirit avaient raté leur chance, la saison précédente, de passer le premier match.

A cause d’une information venue très tard (le jour d’avant) qu’une coupe été à gagner en parallèle de la ligue, très peu de joueurs avaient pu être présents la saison passée.

Cette année tout a joué en la faveur de nos futurs champions : info arrivée très tôt, très peu de joueurs blessés ou malades, un échauffement intensif d’avant match au festival universitaire,…

Les joueurs se mettent en place avant le coup de sifflet d’envoi, les supporters s’installent sur leurs chaises doubles. Une information peu claire tombe : le match se déroule en 2 mi-temps de 15 minutes avec tirs au but si match nul.

Le match est difficile à prendre en main pour les bleus et noirs. Beaucoup de maladresses dans le placement et les passes. Un but est encaissé.

Les joueurs se reprennent, ils montent un peu la pression, Magic Andrew se retrouve face au gardien à 2 mètres des cages. Il arme sa frappe. Tire. Non, un défenseur des Gummi Bärchen tacle et lui enlève son pied d’appui. Pénalti ! Décide l’arbitre resté au milieu de terrain.

Une chance transformée en but par Benny.

Le match continu lentement… trop lentement… « un peu ennuyeux » a même déclaré un supporter en fin de match.

Pour les ours aussi, un match un peu trop plat. Un de leur joueur décide de pimenté cela en décidant de « presque » discuter une décision de l’arbitre et de se prendre un carton rouge.

En deuxième mi-temps, un corner tiré à mi-hauteur reste coincé dans la surface des ours bleus. L’action est tellement bien préparée que l’on ne se rappelle même pas qui poussa le ballon au fond des cages.

2-1 pour Spirit and Friends.

Le match est presque gagné.

Malheureusement, 1 minute avant la fin du match un peu d’espace est laissé en milieu de terrain et une  magnifique frappe de 40 m vient surprendre le gardien de but de Spirit.

2-2.

Fin du temps réglementaire.

Une phase de 5 tirs au but décidera donc du vainqueur.

Les deux équipes marquent 4 sur 5 de leurs tirs.

Les premiers tireurs doivent à nouveau tirer. Captain Meyer marque. Ahmad bloque le tir Adverse.

C’est gagné !

La victoire est célébrée jusqu’à la fin de la nuit. Les photos resteront malheureusement privées.

Übersetzung des Artikels durch Google-Experten::

Nach so langer Wartezeit kehrt endlich der Non-Hochschul Cup zurück.

Die Blacks-Blues Spirit hatten in der vergangenen Saison ihre Chance verpasst, das erste Match zu bestehen.

Aufgrund der sehr späten Information (am Vortag), dass ein Pokal parallel zur Liga gewonnen werden sollte, konnten in der vergangenen Saison nur sehr wenige Spieler anwesend sein.

Dieses Jahr haben alle zugunsten unserer zukünftigen Champions gespielt: sehr frühes Eintreffen von Informationen, sehr wenige verletzte oder kranke Spieler, ein intensives Aufwärmen vor dem Spiel auf dem Universitätsfestival, …

Die Spieler setzen sich vor dem Pfiff in Position, die Fans setzen sich auf ihre Doppelstühle. Unklare Informationen fallen: Das Spiel findet in der 2. Halbzeit von 15 Minuten mit Elfmeterschießen bei Unentschieden statt.

Das Match ist für die Blues und Blacks schwer in die Hand zu nehmen. Viele Ungeschicklichkeit in der Platzierung und den Pässen. Ein Ziel ist eingelöst.

Die Spieler erholen sich, sie steigen etwas unter Druck, Magic Andrew befindet sich 2 Meter vor dem Torhüter vor den Käfigen. Er trifft seinen Schuss. Reifen. Nein, ein Verteidiger von Gummi Bärchen greift an und entfernt seine Fußstütze. Penalti! Entscheide, dass der Schiedsrichter im Mittelfeld geblieben ist.

Aus einer Chance wurde ein Tor von Benny.

Das Spiel geht langsam weiter … zu langsam … “ein bisschen langweilig”, sagte sogar ein Anhänger spät im Spiel.

Auch für die Bären ein Spiel etwas zu flach. Einer ihrer Spieler beschloss, die Entscheidung eines Schiedsrichters “fast” zu diskutieren und sich eine rote Karte zu sichern.

In der zweiten Hälfte steckt ein Eckball auf halber Höhe in der Oberfläche der blauen Bären. Die Aktion ist so gut vorbereitet, dass wir uns nicht einmal erinnern, wer den Ball auf den Boden der Käfige geschoben hat.